Читать

Манхва 2026 Продолжается

Сказания лунной ночи

Повесть о лунной ночиБеседа под лунойКогда погас лунный свет

8.7

1 217 997

16+

Вампиры Повседневность Приключения Сёнэн Фэнтези Монстры

«Добро пожаловать в мир безумной луны!»
В одну ночь Се-геон потерял всё — семью, прошлую жизнь и право быть обычным человеком. Убитые вампирами, они стали точкой невозврата.
Переродившись охотником, он выходит на улицы Сеула, где каждую ночь решается судьба людей и монстров.

Новые главы

33 глава 32 глава 31 глава 30 глава 29 глава 28 глава 27 глава 26 глава 25 глава 24 глава

Уведомить о новой главе в телеграм

Оценки пользователей

58%

16%

Комментарии 404

[PT] Joseon Saja

23 часа назад

Хороша.

lonnon

6 дней назад

Ну пойдет

[CSM] Sato111

2 недели назад

Доминика Бирюзова

3 недели назад

Сравнение имён персонажей в разных переводах:
1. Русские переводы манхвы «Сказания лунной ночи» (2026 г.):
1.1. Монархия Рефлай: 1) Хан Сегон, 2) Сонхи, 3) Сон Догён, 4) Кён, 5) Юн Михе, 6) Джин Юми, 7) Чогё, 8) Чанун, 9) Чонджун, 10) Са Хёк, 11) Джинхе.
1.2. Squid Team: 1) Хан Сэгюн, 2) Сонхю, 3) Сон Докьён, 4) Киён, 5) Юн Михи, 6) Джин Юми, 7) Джокьё, 8) Чан Ун, 9) Чанджун, 10) Сахёк, 11) Джинхи, 12) Рю, 13) Энн.
1.3. Dark Corses Team: 1) Хан Се Гун, 2) Сон Хуи, 3) Сон Док Ён, 4) Ги Ён, 5) Юн Ми Хё, 6) Чжин Ю Ми, 7) Чжок Ё, 8) Чан Ун, 9) Чжон Чжун. (Эта группа перевела только 20 глав и потом бросила перевод.)
2. Русский перевод манхвы «Ночи полной луны» (2013 г.):
2.1. Riddle: 1) Хан Сёгун, 3) Сон До Кён, 4) Гён, 5) Юн Ми Хэ, 6) Чин Юми, 7) Юкио, 8) Чанун, 9) Чон Джун, 10) Са Хёк, 12) Рю.
3. Русский перевод манхвы «Дримсайд» (2016 г.):
3.1. Neko's Heart: 1) Сёгун Хан, 2) Сон-хи Ким.

Вот имена этих персонажей в романе на корейском языке: 1) 한세건 (Концевич: Хан Сегон), 2) 김성희 (Концевич: Ким Сонхи), 3) 송덕연 (Концевич: Сон Догён), 4) 경 (ханча: 鏡; Концевич: Кён; буквально: «зеркало»), 5) 윤미혜 (Концевич: Юн Михе), 6) 진유미 (Концевич: Чин Юми), 7) 적요 (ханча: 赤妖; Концевич: Чогё; буквально: «красный демон»), 8) 창운 (ханча: 蒼雲; Концевич: Чханун; буквально: «синее облако»), 9) 정준 (Концевич: Чон Джун), 10) 사혁 (Концевич: Са Хёк), 11) 이진혜 (Концевич: Ли Джинхе), 12) 려 (ханча: 麗; Концевич: Рё; буквально: «красивый»), 13) 인 (ханча: 刃; Концевич: Ин; буквально: «клинок; меч; нож»).

Чогё основал клан, названный в честь него «Чогёдан» (кор.: 적요당; ханча: 赤妖黨; Концевич: Чогёдан; буквально: «общество красного демона»). В русских переводах этот клан встречается под следующими названиями:
Монархия Рефлай: «Клан Чогё».
Squid Team: «Клан Джокьё».
Dark Corses Team: «Клан Чжок Ё».
Riddle: «Клан Кровавой Резни».

Гугл-переводчик может переводить название этого клана как «Чокодан», «Чокедан», «Чокёданг» и т.д.

Слово 당 (ханча: 黨; Концевич: тан) означает в Корее «общество; сообщество; банда; фракция; (политическая) партия», но русские переводчики ошибочно переводят его как «клан». А слово «клан» пишется в данном романе и его манхва-адаптациях как 클랜 (Концевич: кхыллэн, от англ. clan).

Для сравнения:
1) 클랜 적요당 (Концевич: кхыллэн Чогёдан) – клан «Чогёдан» (клан «Общество Красного Демона»);
2) 클랜 판타즈마고리아 (Концевич: кхыллэн Пхантхаджымагориа) – клан «Фантасмагория»;
3) 클랜 테트라 아낙스 (Концевич: кхыллэн Тхетхыра Анаксы) – клан «Тетра Анакс».

[CSM] Sato111

3 недели назад

Pembaca

3 недели назад

ᕕ( ᐛ )ᕗ

[QQQ] Xart Um9

3 недели назад

Короче если бы Сильвестрик не болтал с Доком а просто прикончил бы кровосисю это манхва закончилась бы на первой глове и история была совсем другая

Блололо Блололо

4 недели назад

Супер

Pembaca

4 недели назад

( ཀ ʖ̯ ཀ)

[CSM] Sato111

1 месяц назад

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

Помните лолю с зонтиком и тектаклями в «Ночах полной луны»? Здесь она тоже есть, но внешность у нее совсем другая. Здесь она взрослая женщина, без зонтика и без тентаклей. Но имя персонажа и название клана, в котором она состоит, те же самые, что и в старой манхве. В старой манхве она есть с самого начала тайтла, а в новой она впервые появилась в главе 32. В оригинальном романе она тоже взрослая женщина, без зонтика и без тентаклей. Она выглядит, как лоля, только в старой манхве.

khukharev

4 недели назад

Что за старая - новая манхва? Тут несколько манхв по одной вселенной что ли?

Доминика Бирюзова

3 недели назад

Манхва «Сказания лунной ночи» / «Воляхвандам» (월야환담, Wolyahwandam, 2026 г.) – это перезапуск манхвы «Ночи полной луны» / «Воляхвандам» (월야환담, Wolyahwandam, 2013 г.). Обе манхвы основаны на серии романов Хон Чжонхуна «Странная история о ночи в лунном свете» / «Воляхвандам» (월야환담, Wolyahwandam, 2002 г.). Эта серия состоит из четырех романов – «Wolyahwandam Chaewolya» (2002 г., 175 глав), «Wolyahwandam Changwolya» (2004 г., 250 глав), «Wolyahwandam Gwangwolya» (2008 г., 282 главы) и «Wolyahwandam Sinwolya» (2026 г., 90+ глав, онгоинг), и одного сборника побочных историй – «Wolyahwandam Oejeon» (2020 г., 104 главы). Манхва 2026 года представляет собой сокращенный и зацензуренный пересказ оригинальной серии романов. Одни читатели говорят, что это лучшая манхва 2026 года, а другие говорят, что у нее скучный сюжет и они читают ее только ради рисовки. Манхва 2013 года имеет более интересный сюжет, чем у манхвы 2026 года, но ее рисовку в стиле «Крушителя» многие читатели воспринимают как устаревшую. Выпуск манхвы 2013 года был прекращен после выхода 72 глав, потому что читатели жаловались на то, что у нее есть много отличий от оригинальной серии романов.

khukharev

3 недели назад

Спасибо за подробный ответ. А насколько в этой манхве режут оригинальную историю?

Доминика Бирюзова

3 недели назад

Манхва «Сказания лунной ночи» 2026 года похожа на роман «Сказания лунной ночи» 2002 года не больше, чем аниме «Ноблесс» 2020 года похоже на манхву «Ноблесс» 2007 года. В манхве 2026 года из сюжета выкинули юмор, эротику, психологию и таинственность, уменьшили количество и качество жестокости и насилия, снизили уровень интеллекта у всех персонажей и превратили главную вайфу тайтла – Ким Сонхи – в фонового персонажа.

В целом сюжет манхвы более-менее соответствует сюжету романа. Например, в главе 18 в романе (вернее, в веб-романе) есть момент, где Хан Сегон (главный герой) потерял сознание после драки, а потом проснулся в незнакомой комнате. В манхве 2026 года этот момент был показан в главе 13. А в главе 28 в романе есть момент, где Сегон вошел в комнату Сильвестра, чтобы разбудить его, и увидел, как выглядит комната Сильвестра. В манхве этот момент был показан в главе 20.

В главах 3, 5 и 7 в романе Сегон встречался с людьми из своей обычной жизни (дядей, кузиной, школьным учителем) и улаживал свои незавершенные дела, связанные с ними, потому что он решил отказаться от обычной жизни и вступить в ряды охотников на вампиров. Но манхва эти сцены прощания не показала.

Если эту манхву не бросят, как это было с прошлой манхвой по этому же роману, то она, наверно, будет состоять из минимум 900 глав. Но если из нее уберут все картинки, где Сильвестр, Фантом или какой-то другой красивый парень просто стоит в красивой позе и ничего не делает для развития сюжета, то она, наверно, станет в два или три раза короче.

В романе Сегон и Сонхи не влюблены друг в друга, но они являются близкими друзьями, и читатели шипперят их. И в романе, и в манхве 2013 года Сонхи выглядит, как красивая женщина в возрасте 20 лет с небольшим, но в манхве 2026 года она выглядит как обычная, ничем не примечательная 30-40-летняя женщина, которая больше подходит на роль матери для Сегона, чем на роль его возлюбленной.

В романе примерно раз в 50 глав встречаются оргии, изнасилования или какие-то другие эротические или около-эротические моменты, но в новой манхве всё это либо убирается из сюжета, либо сильно цензурится. В старой манхве есть несколько эротических моментов с голыми сиськами, но в новой манхве голые сиськи никогда не показывали и никогда не покажут.

Доминика Бирюзова

3 недели назад

Мне кажется, что в новой манхве сценарист фокусирует свое внимание на сценах битв, и сокращает или удаляет из сюжета все сцены, которые не связаны с битвами. Если автор романа потратит целую главу на описание устройства мира или на предысторию какого-то второстепенного персонажа, то сценарист манхвы, наверно, перескажет эту главу в две-три строчки, если там не будет битв.

События в этой манхве развиваются слишком быстро, и читатели не успевают следить за ходом событий из-за слишком быстрого темпа. Фоновые персонажи умирают почти сразу же после того, как они появились в сюжете, и читатели не имеют времени на то, чтобы узнать этих персонажей поближе и проникнуться к ним симпатией, ненавистью или какими-то другими чувствами, поэтому смерть этих персонажей обычно не вызывает у читателей никаких эмоций, если не считать самых впечатлительных читателей, у которых, наверно, даже случайно услышанная песня может вызвать слезы.

К тому же сценарист крайне редко объясняет какие-то термины или ситуации. Например, вышло уже 32 главы этой манхвы, а читатели до сих пор не знают, что такое «истинные демоны» и чем они отличаются от вампиров и демонов, потому что сценарист не соизволил потратить свое драгоценное время на то, чтобы хотя бы в двух словах объяснить читателям значение термина «истинный демон». («Истинный демон» – это самый сильный вампир среди вампиров, принадлежащих к одной и той же вампирской родословной, и к демонам он никакого отношения не имеет. Просто автор крайне неудачно выбрал термин для того, чтобы как-то обозначить самых сильных вампиров.)

Из-за того что события развиваются слишком быстро и сценарист ленится что-либо объяснять, читатели часто жалуются в комментариях на то, что они не поняли, «кто эти люди?», «что здесь происходит?», «почему он разозлился?» и т.д.

В романе важные для сюжета персонажи, такие как Хан Сегон, Сильвестр и т.д., – это более-менее сложные личности, со своими достоинствами и недостатками, и все они очень обаятельные и запоминающиеся, но в новой манхве это просто картонные персонажи, у которых есть только одна-две черты личности и одна-две цели, и больше ничего читатели про их внутренний мир не знают.

Доминика Бирюзова

3 недели назад

Вот комментарий одного читателя к главе 18 из манхвы 2026 года на другом русском сайте: «Эту арку порезали как только могли, никого не раскрыли, ничего не показали, ничё не объяснили. Конфликта не было, драмы не было. Я кому переживать должен? Если б не читал первую адаптацию, то нихера бы не понял. Вот кто эта розоволосая? Чё за парни к ней приставали? Куда делись? Чё за бедняжка, которую вампир подобрал? Спойлер Почему она убила розоволосую? Чё за эффект от таблетки с вампирской кровью? Как он влияет на организм? Как ГГ им научился пользоваться? Как он пережил последствия? А вот нихуя не ответят вам. Это в предыдущую адаптацию надо лезть».

Развернуть ветку

[TOT] Мэрелин Фаин

1 месяц назад

Манхва очень интересная

[ACA] Алекс Энженер

1 месяц назад

Рим...

Hikari17

1 месяц назад

Лучшееееее

Люция здох

1 месяц назад

Класс

Раиса Ковалевская

1 месяц назад

Стоит читать?

Captcha

1 месяц назад

Нормальная манхва?

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

У этой манхвы есть две версии: с цензурой (15+) и без цензуры (19+). Обе версии обновременно публикуются на сайте KakaoPage. Кровь-кишки-мясо есть в обеих версиях, но секс есть только в незацензуренной версии. Еще в незацензуренной версии картинок (фреймов) в экшн-сценах больше, чем в зацензуренной. На русский язык незацензуренную версию переводит команда Монархия Рефлай, а остальные русские переводчики вроде бы переводят зацензуренную версию.

Юрий Плисецкий KnSe

1 месяц назад

Они переводят только у себя в группе или ещё и на какой-то платформе?

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

Я читала перевод Монархии на русском сайте, название которого начинается на m и заканчивается на b, и который здесь, разумеется, рекламировать нельзя. На английских сайтах перевод выходит раньше, чем на русских. На английский язык незацензуренную версию переводит команда Flame Comics, а остальные английские переводчики вроде бы переводят зацензуренную версию.

Юрий Плисецкий KnSe

1 месяц назад

Спасибо большое, всё поняла!

Нурсултан Абылкасымов

1 месяц назад

идея рисовка просто пушка улет

Zulons

1 месяц назад

Как это связано с дримсайдом?

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

Роман «Дримсайд» (2016 г.) – это спин-офф цикла романов «Wolyahwandam» / «Воляхвандам» / «Сказания лунной ночи». Этот цикл состоит из четырех романов – «Wolyahwandam Chaewolya» (2002 г., 175 глав), «Wolyahwandam Changwolya» (2004 г., 250 глав), «Wolyahwandam Gwangwolya» (2008 г., 282 главы) и «Wolyahwandam Sinwolya» (2026 г., 90+ глав, онгоинг), и одного сборника побочных историй – «Wolyahwandam Oejeon» (2020 г., 104 главы). События из «Дримсайда» происходят в промежутке между финалом романа «Воляхвандам 3» и началом романа «Воляхвандам 4». В «Дримсайде» есть четыре персонажа из «Воляхвандама» – Хан Сегон, Сильвестр, Со Хён и Ким Сонхи, а в «Воляхвандаме» есть один персонаж из «Дримсайда» – Нам Хаджин. В «Дримсайде» события происходят в параллельном мире, а не в мире «Воляхвандама», поэтому персонажи из «Дримсайда» – это альтернативные версии персонажей из «Воляхвандама», а не те же самые персонажи. В «Воляхвандаме» Хан Сегон, Сильвестр и Со Хён – это охотники на вампиров, Ким Сонхи – ведьма, а Нам Хаджин – волшебник, а в «Дримсайде» Хан Сегон, Сильвестр и Со Хён – это охотники на демонов, Ким Сонхи – ведьма, а Нам Хаджин – лидер группы людей, которые пытаются выжить во время зомби-апокалипсиса.

Zulons

1 месяц назад

Если в дримсайд это параллельная вселенная, то что произошло с ведьмой в настоящей вселенной?

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

В «Воляхвандаме» нет персонажа по имени Хон Юри, а Нам Хаджин – это, судя по всему, еще один участник броманс-гарема Хан Сегона, состоящего из красивых парней.

Zulons

1 месяц назад

Это яой????

Доминика Бирюзова

1 месяц назад

Яой – нет, броманс – да. Насколько я знаю, в «Воляхвандаме» нет гомосексуальных персонажей и гомосексуальных отношений. Наоборот, там есть несколько гетеросексуальных парочек (например, Кён (Ги Ён), розоволосый парень-вампир, которому Вильгельм заказал убить Сегона, вроде бы состоит в романтических отношениях с девушкой-вампиром Рё), но автор не описывает их любовные отношения в подробностях, потому что он не хочет добавлять в сюжет романтику. Но там есть много двусмысленных моментов, которыми автор подкармливает яойщиц. Самый гейский персонаж в «Воляхвандаме» – это Са Хёк («Алхимик»), но он не гей, он просто извращенец, который любит произносить извращенные шутки, и он шутит не только на гейскую тему, но и на любую тему, которая ему попала под руку.

Развернуть ветку

Сказания лунной ночи

Повесть о лунной ночиБеседа под лунойКогда погас лунный свет

Новые главы

Последние обновления

Авторизация