По сути, это аналогия с птицей "канарейка". Раньше их особенно любили аристократы за их красивое пение, поэтому сажали в "золотые клетки". Здесь же аналогия с дворцом: Канария не имеет свободы и заперта во дворце, как в клетке. Не зря император все время просил ее петь перед сном. Думаю, что и в других манхвах практически то же самое сравнение
Ну прямо индийское кино, где давно "умершие" родственники оказываются живы и собираются в счастливый табор. Я совершенно не против семейных воссоединений, но когда это поставили на поток, то это как-то притупляет эмоции.