Лучше скажи "я тебя люблю", так как фраза " Ты мне нравишься " Может быть воспринята иначе. Есть многие люди, которые говорят: ты мне нравишься (как человек), поэтому это более близкий к дружбе вариант. Поэтому неудивительно, что тебя неправильно понялме