Перевод корявый, не в первый раз замечаю. Иногда лишён смысла, иногда кажется что слова не те. Например Элиша произносит "что-то", а надо было "что это?" Будто она задаётся вопросом. "Что-то" в этом случае, не несёт в себе никакого смысла и даже, не продолжает текст. 🤷🗿
И что значит "боже я умру?" Или ответ на её первый вопрос "как-то так?" Бля я дурею. Диалоги вообще не связанные похожи на какой-то высер. Переводчики пожалуйста, перечитывайте когда заканчиваете переводить текст. И читайте ваши главы.