ну насчет того, что Бьерн неплохой потому что не бьет, не изменяет… увы, это так не работает. сейчас мгг буквально олицетворение фразы «можно, но зачем?». он мог бы рассказать правду о глэдис (удобная отговорка про секретный секрет не работает, он же сам это понимает); он мог бы хотя бы окружить Эрну заботой, чтобы слухи не так сильно влияли; он видел отношение слуг к своей жене, но ничего не сделал, хотя в реале за это голову отрубают. он прекрасно понимал, что делает жену несчастной, но ничего с этим не сделал. да, он накупил подарков и обеспечивает материально, но на то время это ведь была обязанность мужа (женщины все еще не работают тогда, принимаем во внимание). так что да, Бьерн по сравнению с другими мгг из подобных манхв не совсем уебан, но и не оплот для хорошего отношения. он заслуживает порицания, потому что он буквально ничего не сделал, а бездействие хуже действия
Ахахааха, умерла от комментария переводчика: не изменяет, домой приходит… Супружеская жизнь не сравнится с простым сожительством, чтобы радоваться такому. Да и Бьерн много пьет, домой приходит под утро, ничего не объясняет, а если и начинает, то гордость его не позволяет вести нормальный диалог. У него не хватает банальной эмпатии, чтобы нормально поговорить и хоть как то обращать внимание на настроение окружающих