И опять кретинизм переводчиков с "вулканом" — в то время как хвасан это фонетическая калька с китайского 华山 хуашань, цветущая гора. В корейском теми же символами что и хвасан обозначается и вулкан.
Но переводчики, походу, живут в вакууме без интернета, раз им невдомёк ни географическиие названия, ни названия кланов и монастырей (косяк переводчиков мурим манхв породил кучу названий Клана: Муданг, Мутанг и другие)
Но переводчики, походу, живут в вакууме без интернета, раз им невдомёк ни географическиие названия, ни названия кланов и монастырей (косяк переводчиков мурим манхв породил кучу названий Клана: Муданг, Мутанг и другие)